Christian D’Orangeville
7 Dan, Kyoshi
McGill Kendo Club Head Instructor /
Instructeur-en-chef de club de kendo McGill
“All of us are little monks of the little temple of McGill, and we all play an active role by firmly holding the shinai.”
« Nous sommes toutes et tous des petits moines du petit temple McGill, et nous y jouons toutes et touts un rôle actif en tenant bien nos shinai. »
D’Orangeville-sensei
François St-Germain
6 Dan, Renshi
Instructor / Instructeur
“Kendo cultivates body and mind:
« Le kendo cultive le corps et l’esprit :
Strong, flexible, precise and explosive.”
forts, flexibles, précis et explosifs»
St-Germain-sensei
Claude Brisson
6 Dan
Instructor / Instructeur
“…”
« …»
Brisson-sensei
Alexander Monteil
5 Dan
Instructor / Instructeur
“No matter what you achieved today,
« Rappelez-vous que quel que soit vos réussites,
just remember, you’re all still pretty terrible.”
vous êtes quand même plutôt nuls. »
Montreal-sensei
Thu-Nhon Luu
5 Dan
Instructor / Instructeur
“…!”
« …! »
Luu-sensei
Akané D’Orangeville-Crozman
5 Dan
Instructor / Instructeur
“Fighting sweaty people by moonlight,
« Batailles en sueur au clair de lune,
Winning a sore aging body by daylight.”
Corps en douleur au clair de jour.»
D’Orangeville-Crozman-sensei
Maxime Cardinal
5 Dan
Instructor / Instructeur
“Started broke, still broke.”
« Fauché au jour un, fauché à ce jour »
Cardinal-sensei
Simon Bruins
5 Dan
Instructor / Instructeur
“Starting kendo is easy…
« Commencer le kendo, c’est facile…
Stopping kendo is even easier.
It is all about staying on the road.”
L’arrêter, encore plus.
L’important, c’est de rester sur le chemin.»
Bruins-sensei
