Congratulations Monteil-sensei!! – Félicitations Monteil-sensei!!

Hi everyone ❤️

It’s me (Akané-sensei) again!

Just a quick announcement: our beloved Alexander Monteil sensei has been elected director on the Canadian Kendo Federation (CKF) board of directors!! 🤗🤗

His mandate will include having all documents, announcements, and any communication from the CKF in both English and French, working on promoting youth Kendo, as well as representing Quebec. Do not hesitate to reach out to him! 🥰

– Akané D’Orangeville-Crozman-sensei

https://kendo-canada.com/agm-voting-results-resultats-des-votes-de-laga/


Allô tout le monde ❤️

C’est encore moi (Akané-sensei)!

Voici une petite bonne nouvelle : notre cher Alexander Monteil-sensei a été élu directeur au sein du conseil administratif du Fédération canadienne de Kendo (FCK)!! 🤗🤗

Son mandat sera, entre autres, de s’assurer que tous les documents, annonces et communiqués du FCK sont en français et en anglais, de promouvoir le kendo chez les jeunes, et de représenter la province du Québec dans le conseil. N’hésitez pas de communiquer avec lui! 🥰

– Akané D’Orangeville-Crozman-sensei

https://kendo-canada.com/agm-voting-results-resultats-des-votes-de-laga/

Update from Akané-sensei – Mise-à-jour de Akané-sensei

Hi everyone ❤️ it has been a while! I hope you’re all doing well and enjoying our 2021 “is this normalcy?!” Summer! 🤗

I got a few questions from people interested in joining our club so I wanted to keep everyone updated about our Kendo classes.

  • for those who asked: YES we do have a beginner’s class! You can start in September or January ☺️ We’ll teach you everything from the very basics!
  • “what about THIS September?”: So far, it seems the gym might be reopening in September. No confirmation, we just know there is a possibility. Kendo classes could be starting again! 🥳
  • “I want to train”: outdoors – you do you, but be safe (distance and/or masks and/or vaccinated etc). Indoors – be safe (idem), and I would strongly advise you pay your CKF fees so you can be insured (and just to support the federation really 😘).

That’s all for now! I’d like to thank all of you who keep organizing Zoom practices ( Ell J. Kwon, William Wong, Muhang Li ❤️) and BBQs ( Simon Bruins 🤗) despite everything – thank you so, so much.

Have a nice post-“Habs winning on St-Jean what just happened” day ❤️


Bonjour tout le monde ❤ ça fait un bout qu’on ne s’est pas vu! J’espère que vous allez tous bien et que vous profitez de l’été “est-ce le retour au normal?” 🤗

J’ai eu quelques questions des personnes intéressées à s’inscrire à notre club donc je voulais faire une petite mise-à-jour sur nos cours de kendo.

  • pour ceux qui l’ont demandé : OUI nous avons un cours de débutant! Vous pouvez commencer en septembre ou bien en janvier ☺ Nous vous enseigenerons tout à partir des notions de base!
  • “qu’est-ce qui arrive CE septembre?” : À date, le centre sportif semble rouvrir ses portes en septembre. Rien n’est confirmé encore, tout ce que nous savons c’est qu’il y a une possibilité que les cours de kendo recommencera! 🥳
  • “Je veux m’entraîner” : Extérieur – allez-y, mais entraînez de façon sécuritaire (distance de 2m et/ou avec masque et/ou après votre vaccin etc). Intérieur – soyez sécuritaires (idem), et je vous conseille fortement de payer vos frais annuels de FCK afin d’être couvert par l’assurance (et afin d’appuyer la fédération tout simplement😘).

C’est tout pour l’instant! J’aimerais remercier tous ceux et celles qui continuent d’organiser les pratiques virtuelles par Zoom (Ell J. Kwon, William Wong, Muhang Li ❤️) et des barbeques (Simon Bruins 🤗) malgré la situation actuelle – merci beaucoup beaucoup!

Passez une belle après-“Les Canadiens ont gagné leur match le jour de Saint-Jean qu’est-ce qui se passe” journée ❤

NEW! Online Training – NOUVEAU! Entraînement en ligne

Good news!

As the COVID-19 pandamic rages on, McGill Kendo practices has been suspended already for almost a year.

Unfortunately, it is still impossible to resume practice due to the governmental health restrictions. However, McGill Kendo is joining the ranks of many kendo clubs who have moved their practices online.

Starting February 20th, 2021, we will be holding a weekly online kendo training session.

Date: Every Saturday
Time:
10:00 AM – 11:15 AM
Dress:
Hakama and gi (subject to change – refer to weekly email reminder)
Open to all levels!

For practice link and joining instructions, please email us at mcgillkendoclub@gmail.com

Hope to see you all there,

McGill KEndo soCial Activities Team


Bonne nouvelle!

À cause de la pandémie COIVD-19, les pratiques au club de kendo McGill ont été suspendues depuis déjà un an.

Malheureusement, les restrictions de santé gouvernementaux rendent difficile la reprise de nos entraînements en ce moment. Cependant, le club de kendo McGill joindra maintenant le rang de plusieurs clubs du kendo à travers le monde qui offrent des entraînements en ligne.

À partir du 20 février 2021, nous tiendrons des pratiques en ligne hebdomadaires.

Date : tous les samedis
Heure : 10h00 à 11h15
Tenue : Hakama + gi (sujet à changement – se référer aux messages hebdomadaires envoyés par courriel)
Tous les niveaux sont les bienvenues!

Pour le lien d’accès et les instructions de connexion, envoyez-nous un message à mcgillkendoclub@gmail.com

Nous espérons vous voir en grand nombre!

McGill Kendo CAT

Happy new year! – Bonne année 2021!

Happy new year!

We sincerely hope everyone is healthy and well.

Though we were not able to meet and cross swords for quite some time, we hope your passion for kendo has not dwindled. We challenge you, in celebration of the new years, to do 2021 suburis at home! The McGill Kendo website team, joined by a few other friends, have undusted our shinais to do 1900 shomen suburis and 121 hayasuburis simultaneously over Zoom. What a thrill (and pain) to pick up our shinais and kiai in sync for the first time in a while with our dojo-mates!

Please also check out the new years message from the president of the CKF and our head-sensei, Christian D’Orangeville sensei. While you’re at it, don’t forget to pay your annual CKF fee! : https://kendo-canada.com/1864-2/

The McGill University Athletic Center is currently closed for the winter 2021 session, suspending our regular and beginner classes.

We sincerely wish you and your family health and success during this difficult time, and hope to see you all very soon!

McGill Kendo Website Team


Bonne année 2021!

Nous souhaitons que vous alliez bien et que vous êtes tous en bonne santé.

Quoique nous n’ayons pas pu se réunir ensemble pour déjà quelques mois, nous espérons que votre passion pour le kendo n’a pas diminué. Nous vous mettons au défi de compléter 2021 suburis chez vous afin de célébrer cette nouvelle année! L’équipe du site web McGill Kendo s’est joint à nos amis pour faire 1900 shomen suburis et 121 hayasuburis, tous en même temps sur Zoom.Quelle joie (et quelle souffrance) de lever notre shinai de nouveau avec nos amis et de compter à voix haute, tous ensemble!

Nous vous invitons à aller lire le message du nouvel an de la part du président du FKC et notre instructeur en chef, Christian D’Orangeville sensei. En même temps, n’oubliez pas de payer votre frais annuel du membre! : https://kendo-canada.com/1864-2/

Le centre sportif de l’université McGill est présentement fermé. Par conséquent, nos entraînements réguliers et nos cours de débutants sont toujours suspendus.

Nous espérons que vous et vos familles soyez en bonne santé et que vous n’ayez que des succès malgré les temps difficiles. Nous vous reverrons très bientôt!

L’équipe du site web McGill Kendo

Activity Night – Soirée des activités

Activity night!

The activity that all clubs at McGill University look forward to is happening on Sept. 9th and 10th, safely online this year. As one of the McGill Affiliated Clubs, McGill Kendo Club certainly cannot miss this great opportunity to absorb some new blood.

On Sept. 9th and 10th , McGill Kendo Club will have the opportunity of one-on-one video chat sessions with prospective kohai (Japanese word for junior member) from 7 p.m. to 8 p.m. to answer their confusions towards Kendo, this ancient Japanese martial art.

Furthermore, along with this Q&A session, a description describing its role in character development as well as a video demonstrating how Kendo is played can be found at our booth.

Come chat with us!

Date: Sept. 9th and 10th
Time: 7-8 p.m.
Location: Online, booth 433
Link: https://activities-night.eventus.io/booth/booth-433/video_room

For more information on Activities Night, check out their Facebook event page! https://facebook.com/events/s/activities-night-fall-2020/605774610129854/?ti=as

Zoe Zhou, Daniel Zhang and Emma Bourgeault
Event managers – McGill Kendo


La soirée d’activités!

L’évènement que tous les clubs de l’Université McGill attendent avec impatience se déroulera en ligne, le 9 et 10 septembre 2020. En tant que l’un des clubs affiliés à McGill, le Club de Kendo McGill ne manquera pas cette occasion pour agrandir ses rangs.

Le 9 et 10 septembre, le Club de Kendo McGill proposera des séances de vidéoconférence en tête-à-tête avec les potentiels kohai (mot japonais signifiant élève cadet) de 19h à 20h, pour les éclairer à propos de ce qu’est le Kendo, cet ancien art martial japonais.

En plus de cette séance de questions/réponses, il est possible de trouver à notre kiosque virtuel une description de l’importance du Kendo dans le développement du caractère, ainsi qu’une vidéo montrant les principes du Kendo.

Venez vous renseigner chez nous!

Date : le 9 et 10 septembre
Heure : 19h – 20h
Endoit : En linge, kiosque 433
Lien : https://activities-night.eventus.io/booth/booth-433/video_room

Pour plus d’information sur la soirée d’activités, consultez leur évènement Facebook! https://facebook.com/events/s/activities-night-fall-2020/605774610129854/?ti=as

Zoe Zhou, Daniel Zhang et Emma Bourgeault
Gestionnaires d’évènement – McGill Kendo

Présentation de l’équipe 2020

Je suis fière de vous présenter l’équipe qui a travaillé fort afin de rendre disponible ce site web – merci à vous tous!

Chef d’équipe : Ell J. Kwon

Chef d’équipe adjoint : Priscillia Momo

Éditeur :

Joon Kwon (Français)
Molly Ricciardi (Anglais)

Auteur :

Priscillia Momo (Qu’est-ce que le kendo? – FR)
Cristina Scutariu (Qu’est-ce que le kendo? – ANG)
Ell J. Kwon (Nos entraînements – FR/ANG)

Photographie :

Ami Koga
Joon Kwon

Conseiller technique :

Priscillia Momo
Muhang Li

Nous remercions également Akané D’Orangeville-Crozman sensei d’avoir révisé le contenu du site, ainsi que William Wong et Muhang Li d’avoir agi comme bêta-testeurs et réviseurs.

Presenting the Team 2020

Presenting the team members who worked hard to bring you this website – thank you all!

Project leader: Ell J. Kwon

Assistant leader: Priscillia Momo

Editor:

Molly Ricciardi (English)
Joon Kwon (French)

Writer:

Cristina Scutariu (What is Kendo? – EN)
Priscillia Momo (What is Kendo? – FR)
Ell J. Kwon (Our training – EN, FR)

Photography:

Ami Koga
Joon Kwon

IT advisor:

Priscillia Momo
Muhang Li

Special thank you to Akané D’Orangeville-Crozman sensei for content proofreading, as well William Wong and Muhang Li for beta-testing and reviewing.

 

Fall semester cancelled – Session d’automne annulée

Due to the COVID-19 global pandemic, the fall semester at McGill Kendo has been cancelled.

If you need to pick up bogu or other personal materials from the gym, please contact Monteil-sensei at mcgillkendoclub@gmail.com to arrange a time slot with the gym. Entry to the gym is authorized only with an appointment.

Sensei will send an email as soon as practice can resume. If you do not recieve email notifications from McGill kendo, please contact us so that we can add you to the mailing list.

Until then, please stay safe!


À cause de la pandémie globale COVID-19, les entraînements de la session d’automne 2020 sont annulés.

Si vous devez aller chercher vos bogu ou autres équipements personnels, veuillez contacter Monteil-sensei à mcgillkendoclub@gmail.com. Vous ne pouvez entrer le centre sportif qu’avec un rendez-vous.

Sensei vous enverra un courriel dès que les pratiques peuvent se reprendre. Si vous ne recevez pas de courriels de la part du McGill Kendo, SVP nous contacter afin qu’on puisse vous ajouter sur notre liste.

Soyez prudents et prenez soin de vous!

Mots du sensei : Bienvenue!

Le Dojo McGill à Montréal aura bientôt 30 ans.

C’est un peu comme l’ONU – nos membres proviennent des quatre coins du monde pour créer un image magnifique de tolérance en respectant les règles de Kendo et son philosophie existentielle (le Budo).

Nous sommes tous et toutes de petits moines dans le petit temple de McGill et nous y jouons tous un rôle actif en tenant fermement notre shinai. Le chemin est long mais nous sommes résilients!

Gardons toujours en tête notre devise : Le kendo joyeux!

June 2020

Christian D’Orangeville, instructeur en chef

Sensei’s Words: Welcome!

The McGill Dojo in Montreal will soon be 30 years old. 

I see it as a mini United Nations. Its members come from all over the world and give a magnificent image of tolerance by respecting the rules of Kendo and its existential philosophy (Budo).

All of us are little monks of the little temple of McGill, and we all play an active role by firmly holding the shinai. The path is long but we are resilient!

Let us always remember our motto: Happy Kendo!

June 2020

Christian D’Orangeville, Head Sensei

Create your website with WordPress.com
Get started