Happy new year! – Bonne année 2021!

Happy new year!

We sincerely hope everyone is healthy and well.

Though we were not able to meet and cross swords for quite some time, we hope your passion for kendo has not dwindled. We challenge you, in celebration of the new years, to do 2021 suburis at home! The McGill Kendo website team, joined by a few other friends, have undusted our shinais to do 1900 shomen suburis and 121 hayasuburis simultaneously over Zoom. What a thrill (and pain) to pick up our shinais and kiai in sync for the first time in a while with our dojo-mates!

Please also check out the new years message from the president of the CKF and our head-sensei, Christian D’Orangeville sensei. While you’re at it, don’t forget to pay your annual CKF fee! : https://kendo-canada.com/1864-2/

The McGill University Athletic Center is currently closed for the winter 2021 session, suspending our regular and beginner classes.

We sincerely wish you and your family health and success during this difficult time, and hope to see you all very soon!

McGill Kendo Website Team


Bonne année 2021!

Nous souhaitons que vous alliez bien et que vous êtes tous en bonne santé.

Quoique nous n’ayons pas pu se réunir ensemble pour déjà quelques mois, nous espérons que votre passion pour le kendo n’a pas diminué. Nous vous mettons au défi de compléter 2021 suburis chez vous afin de célébrer cette nouvelle année! L’équipe du site web McGill Kendo s’est joint à nos amis pour faire 1900 shomen suburis et 121 hayasuburis, tous en même temps sur Zoom.Quelle joie (et quelle souffrance) de lever notre shinai de nouveau avec nos amis et de compter à voix haute, tous ensemble!

Nous vous invitons à aller lire le message du nouvel an de la part du président du FKC et notre instructeur en chef, Christian D’Orangeville sensei. En même temps, n’oubliez pas de payer votre frais annuel du membre! : https://kendo-canada.com/1864-2/

Le centre sportif de l’université McGill est présentement fermé. Par conséquent, nos entraînements réguliers et nos cours de débutants sont toujours suspendus.

Nous espérons que vous et vos familles soyez en bonne santé et que vous n’ayez que des succès malgré les temps difficiles. Nous vous reverrons très bientôt!

L’équipe du site web McGill Kendo

Activity Night – Soirée des activités

Activity night!

The activity that all clubs at McGill University look forward to is happening on Sept. 9th and 10th, safely online this year. As one of the McGill Affiliated Clubs, McGill Kendo Club certainly cannot miss this great opportunity to absorb some new blood.

On Sept. 9th and 10th , McGill Kendo Club will have the opportunity of one-on-one video chat sessions with prospective kohai (Japanese word for junior member) from 7 p.m. to 8 p.m. to answer their confusions towards Kendo, this ancient Japanese martial art.

Furthermore, along with this Q&A session, a description describing its role in character development as well as a video demonstrating how Kendo is played can be found at our booth.

Come chat with us!

Date: Sept. 9th and 10th
Time: 7-8 p.m.
Location: Online, booth 433
Link: https://activities-night.eventus.io/booth/booth-433/video_room

For more information on Activities Night, check out their Facebook event page! https://facebook.com/events/s/activities-night-fall-2020/605774610129854/?ti=as

Zoe Zhou, Daniel Zhang and Emma Bourgeault
Event managers – McGill Kendo


La soirée d’activités!

L’évènement que tous les clubs de l’Université McGill attendent avec impatience se déroulera en ligne, le 9 et 10 septembre 2020. En tant que l’un des clubs affiliés à McGill, le Club de Kendo McGill ne manquera pas cette occasion pour agrandir ses rangs.

Le 9 et 10 septembre, le Club de Kendo McGill proposera des séances de vidéoconférence en tête-à-tête avec les potentiels kohai (mot japonais signifiant élève cadet) de 19h à 20h, pour les éclairer à propos de ce qu’est le Kendo, cet ancien art martial japonais.

En plus de cette séance de questions/réponses, il est possible de trouver à notre kiosque virtuel une description de l’importance du Kendo dans le développement du caractère, ainsi qu’une vidéo montrant les principes du Kendo.

Venez vous renseigner chez nous!

Date : le 9 et 10 septembre
Heure : 19h – 20h
Endoit : En linge, kiosque 433
Lien : https://activities-night.eventus.io/booth/booth-433/video_room

Pour plus d’information sur la soirée d’activités, consultez leur évènement Facebook! https://facebook.com/events/s/activities-night-fall-2020/605774610129854/?ti=as

Zoe Zhou, Daniel Zhang et Emma Bourgeault
Gestionnaires d’évènement – McGill Kendo

Présentation de l’équipe 2020

Je suis fière de vous présenter l’équipe qui a travaillé fort afin de rendre disponible ce site web – merci à vous tous!

Chef d’équipe : Ell J. Kwon

Chef d’équipe adjoint : Priscillia Momo

Éditeur :

Joon Kwon (Français)
Molly Ricciardi (Anglais)

Auteur :

Priscillia Momo (Qu’est-ce que le kendo? – FR)
Cristina Scutariu (Qu’est-ce que le kendo? – ANG)
Ell J. Kwon (Nos entraînements – FR/ANG)

Photographie :

Ami Koga
Joon Kwon

Conseiller technique :

Priscillia Momo
Muhang Li

Nous remercions également Akané D’Orangeville-Crozman sensei d’avoir révisé le contenu du site, ainsi que William Wong et Muhang Li d’avoir agi comme bêta-testeurs et réviseurs.

Presenting the Team 2020

Presenting the team members who worked hard to bring you this website – thank you all!

Project leader: Ell J. Kwon

Assistant leader: Priscillia Momo

Editor:

Molly Ricciardi (English)
Joon Kwon (French)

Writer:

Cristina Scutariu (What is Kendo? – EN)
Priscillia Momo (What is Kendo? – FR)
Ell J. Kwon (Our training – EN, FR)

Photography:

Ami Koga
Joon Kwon

IT advisor:

Priscillia Momo
Muhang Li

Special thank you to Akané D’Orangeville-Crozman sensei for content proofreading, as well William Wong and Muhang Li for beta-testing and reviewing.

 

Fall semester cancelled – Session d’automne annulée

Due to the COVID-19 global pandemic, the fall semester at McGill Kendo has been cancelled.

If you need to pick up bogu or other personal materials from the gym, please contact Monteil-sensei at mcgillkendoclub@gmail.com to arrange a time slot with the gym. Entry to the gym is authorized only with an appointment.

Sensei will send an email as soon as practice can resume. If you do not recieve email notifications from McGill kendo, please contact us so that we can add you to the mailing list.

Until then, please stay safe!


À cause de la pandémie globale COVID-19, les entraînements de la session d’automne 2020 sont annulés.

Si vous devez aller chercher vos bogu ou autres équipements personnels, veuillez contacter Monteil-sensei à mcgillkendoclub@gmail.com. Vous ne pouvez entrer le centre sportif qu’avec un rendez-vous.

Sensei vous enverra un courriel dès que les pratiques peuvent se reprendre. Si vous ne recevez pas de courriels de la part du McGill Kendo, SVP nous contacter afin qu’on puisse vous ajouter sur notre liste.

Soyez prudents et prenez soin de vous!

Mots du sensei : Bienvenue!

Le Dojo McGill à Montréal aura bientôt 30 ans.

C’est un peu comme l’ONU – nos membres proviennent des quatre coins du monde pour créer un image magnifique de tolérance en respectant les règles de Kendo et son philosophie existentielle (le Budo).

Nous sommes tous et toutes de petits moines dans le petit temple de McGill et nous y jouons tous un rôle actif en tenant fermement notre shinai. Le chemin est long mais nous sommes résilients!

Gardons toujours en tête notre devise : Le kendo joyeux!

June 2020

Christian D’Orangeville, instructeur en chef

Sensei’s Words: Welcome!

The McGill Dojo in Montreal will soon be 30 years old. 

I see it as a mini United Nations. Its members come from all over the world and give a magnificent image of tolerance by respecting the rules of Kendo and its existential philosophy (Budo).

All of us are little monks of the little temple of McGill, and we all play an active role by firmly holding the shinai. The path is long but we are resilient!

Let us always remember our motto: Happy Kendo!

June 2020

Christian D’Orangeville, Head Sensei

2020 Intercollegiate Tournament – Tournoi interuniversitaire 2020

Saturday February 1st, 2020 / Stratford, ON
1e février 2020 / Stratford, ON

3rd/3ème place (Undergrad individuals/1e cycle individuel) : Étienne Mathieu


3rd/3ème place (Alumni individuals/individuel) : Shawn Kim


1st/1ére place (Undergrad teams/1e cycle équipe) : McGill Undergrad A

  • William Wong
  • Molly Ricciardi
  • Muhang Li
  • Ell Kwon
  • Étienne Mathieu)


2nd/2ème place (Alumni teams/équipe) : McGill Alumni A

  • Bryan Lee
  • Charles Lafontaine
  • Simon On
  • Simon Bruins
  • Shawn Kim
Create your website at WordPress.com
Get started